Tintin en ch'ti

Tintin à été traduit dans soixante langues, dont le ch'ti, dont on a beaucoup entendu parler ces temps-ci.

Une première édition en Picard (cousin du ch'ti) avait déjà été publiée en 1980, vendue à prés de 70.000 exemplaires, "Les pinderleots de l'Castafiore" et c'est dans cette lignée que ces deux nouveaux albums s'inscrivent.

Les deux albums publiés en 2005 par la maison d'édtion Casterman (originaire de Tournai dans le Nord) s'intitulent : "El' sécrét d'la Licorne" et "El' trésor du Rouche Rackham". Je pense que vous aurez tous reconnus bien sur les deux albums "Le secret de la Licorne" et "Le trésor de Rackham Le Rouge" ^^. Ils ont été tirés à 40.000 exemplaires chacun.

Je ne peux pas resister à l'envie de vous faire partager un passage de  ces magnifiques ouvrages :

 

 

L'univers de Tintin

Copyright 2009 © Tintin-Collection. Tous droits réservés.
L’œuvre d’Hergé est protégée par le droit d’auteur.
Site non-officiel. Moulinsart SA n'est en aucune façon responsable de ce site.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site